Banquetes Doña Cheli
“Comida Mexicana sazon casero”
34 Park Hill Avenue, Yonkers, New York
Open every day from eight in the morning
Abierto todos los días desde las ocho de la mañana
La mesaThe table
What people come back for
Por lo que la gente regresa
If it is your first time, order one of these.
Si es su primera vez, pida uno de éstos.
-
Tacos de birria Ask for the consoméPida el consomé
An order of three, with a cup of consomé to dip them in. The one plate people come back for more than any other.
Orden de tres, con su consomé para remojarlos. El plato por el que más regresa la gente.
On the menu, under Tacos.
En el menú, en Tacos.
-
Aguas frescas Made fresh dailyHechas a diario
Ask what we have made today, and we will give you a taste before you choose. — “drinks I’ve never had before.”
Pregunte qué hicimos hoy y le damos a probar antes de que escoja.
On the menu, under Guarniciones y bebidas.
En el menú, en Guarniciones y bebidas.
-
Pozole Rojo or verdeRojo o verde
The red is the one to start with. A big bowl, and everything to build it goes on the side.
Empiece con el rojo. Un tazón grande, y todo para armarlo va aparte.
Named in nine reviews. It is on no published menu, so it carries no price here.
Nombrado en nueve reseñas, pero no aparece en ningún menú publicado, así que aquí no lleva precio.
-
Cemitas Poblano styleEstilo poblano
The Puebla-style sandwich: meat of your choice with quesillo, chipotle, tomato, onion and avocado.
La torta poblana: la carne que guste, con quesillo, chipotle, jitomate, cebolla y aguacate.
On the menu, under Cemitas.
En el menú, en Cemitas.
-
Tacos de barbacoa WeekendsFines de semana
Slow-cooked barbacoa, three to an order. Come early — they go.
Barbacoa cocida despacio, tres por orden. Venga temprano — se acaban.
Named in four reviews, and listed by Google among the popular items. It is on no published menu.
Nombrado en cuatro reseñas, y Google lo pone entre los platillos populares, pero no aparece en ningún menú publicado.
BebidasDrinks
Aguas frescas, seven dollars, made fresh every morning.
Aguas frescas, siete dólares, hechas cada mañana.
Every menu of theirs online carries a Bebidas heading, and every one of them is empty underneath it. Aguas frescas at seven dollars is the only drink price published anywhere. Horchata, jarritos, beer, soda: ask at the counter, or call and we will add them here.
Todos sus menús en línea traen el título Bebidas, y en todos aparece vacío. Las aguas frescas a siete dólares son el único precio de bebida publicado en algún lado. Horchata, jarritos, cerveza, refrescos: pregunte en el mostrador, o llame y los agregamos aquí.
La casaThe house
A mother-and-daughter kitchen on Park Hill Avenue
Una cocina de madre e hija en Park Hill Avenue
Porque aqui se cocina con amor.
We are a mother and a daughter, and this is our kitchen — a Mother-Daughter dream serving Yonkers. Mamá cooks. That has not changed since the day we opened, and it is not going to.
We are at 34 Park Hill Avenue, and we open at eight every morning of the week — breakfast through to late dinner, seven days, all of it under one roof.
Everything we can make ourselves, we make ourselves. The tortillas by hand, the salsas in the back, the aguas frescas fresh every morning. The plates are big because that is how we would feed you at home.
You are not a customer here. You are your Doña Chelis familia.
Somos madre e hija, y ésta es nuestra cocina. Mamá cocina. Eso no ha cambiado desde el día que abrimos, y no va a cambiar.
Estamos en el 34 de Park Hill Avenue y abrimos a las ocho de la mañana todos los días — del desayuno hasta la cena, siete días, todo bajo el mismo techo.
Todo lo que podemos hacer nosotras, lo hacemos nosotras. Las tortillas a mano, las salsas atrás, las aguas frescas cada mañana. Los platos son grandes porque así le daríamos de comer en nuestra casa.
Aquí usted no es un cliente. Es de la familia.
Lo que dice la genteWhat people say
Both numbers below are published by other companies, not by the restaurant.
Los dos números de abajo los publican otras empresas, no el restaurante.
“Before I rate the delicious food I want to talk about the family that started the business. The mother is the exclusive chef and the details that she puts into preparing chicken tacos are superb.”
Yousef Hattar
Left as a review on Google.
Publicado como reseña en Google.
-
4.8 Google
From 567 reviews, as published on Google.
De 567 reseñas, según lo publica Google.
-
4.3 Uber Eats
From 16 reviews, as published on Uber Eats.
De 16 reseñas, según lo publica Uber Eats.
Banquetes
Banquetes is in our name
Banquetes está en nuestro nombre
A baptism, a quinceañera, a wedding, a Sunday that ran long. It is over our door for a reason — we have been cooking for other people’s celebrations since we opened.
Un bautizo, una quinceañera, una boda, un domingo que se alargó. Está sobre nuestra puerta por algo — cocinamos para las fiestas de otros desde que abrimos.
Call us. You will get one of us, not a form.
Llámenos. Le contesta una de nosotras, no un formulario.
Trays for the table, or the whole room fed. Tell us the date, the count and where it is, and we will tell you what it takes.
Charolas para la mesa, o el salón entero. Díganos la fecha, cuántos son y dónde es, y le decimos qué se necesita.
There is no catering menu, no tray list and no per-person price published anywhere online. Until the family sends those, this page can only tell you to ring the number above.
Todavía no hay menú de banquetes, ni lista de charolas, ni precio por persona publicado en ningún lado. Hasta que la familia los mande, esta página solamente puede decirle que marque el número de arriba.
El salónThe room
Come and sit down
Pase y siéntese
Come in the morning and sit by the window, or bring everybody and take the long table at the back.
Venga en la mañana y siéntese junto a la ventana, o traiga a todos y tome la mesa larga del fondo.
There is not one photograph of this restaurant that we are allowed to use. The three frames below are drawings standing in for the three pictures we want.
Aquí no existe ni una fotografía de este restaurante que podamos usar. Los tres marcos de abajo son dibujos que esperan las tres fotos que queremos.
The doorway on Park Hill AvenueLa puerta en Park Hill Avenue
The dining roomEl comedor
Birria, with its consoméBirria, con su consomé
Cómo pedirHow to order
Three ways, and one of them reaches the kitchen directly.
Tres maneras, y una llega directo a la cocina.
Por teléfonoBy telephone
The restaurant answers its own phone, every day it is open.
El restaurante contesta su propio teléfono, todos los días que abre.
En líneaOnline
Pickup and delivery through their own ordering page. Online ordering runs 8:30 am – 9:40 pm.
Para llevar o a domicilio, por su propia página de pedidos. Los pedidos en línea corren de 8:30 am a 9:40 pm.
Pase ustedWalk in
34 Park Hill Avenue, from eight in the morning. Sit where you like; reservations are not taken.
34 Park Hill Avenue, desde las ocho de la mañana. Siéntese donde guste; aquí no se toman reservaciones.
VisítanosVisit
Open every day of the week
Abierto todos los días de la semana
HorarioHours
- Lunes a jueves Mon – Thu 8:00 am – 10:30 pm
- Viernes y sábado Fri – Sat 8:00 am – 11:00 pm
- Domingo Sunday 8:00 am – 10:30 pm
- Open at eight in the morning, seven days a week.
- Abrimos a las ocho de la mañana, los siete días.
- Women-owned and Latino-owned. Everyone is welcome at our table.
- Negocio de mujeres y latino. Todos son bienvenidos a nuestra mesa.
- There is a children’s menu, and reservations are not taken.
- Hay menú para niños, y aquí no se toman reservaciones.
- Online ordering runs 8:30 am – 9:40 pm.
- Pedidos en línea de 8:30 am a 9:40 pm.
Lo que faltaWhat is missing
Everything on this page came off something we could open and read. This is the list of what we could not, printed rather than guessed at.
Todo lo que está en esta página salió de algo que pudimos abrir y leer. Ésta es la lista de lo que no pudimos, impresa en vez de adivinada.
- Eleven prices. The four soups and the three sides marked appear only on Uber Eats. Chilaquiles con carne, enchiladas, sopes and huaraches are priced differently on Uber Eats than on the restaurant’s own ordering page; the restaurant’s own number is the one shown.
- Once precios. Las cuatro sopas y las tres guarniciones marcadas con aparecen solamente en Uber Eats. Chilaquiles con carne, enchiladas, sopes y huaraches tienen otro precio en Uber Eats que en la página de pedidos del restaurante; aquí se muestra el del restaurante.
- Which telephone number. Every directory carries (914) 219-4360, which is the number on this page. A recent Facebook post signs off with (914) 343-9273.
- Cuál teléfono. Todos los directorios traen el (914) 219-4360, que es el número de esta página. Una publicación reciente de Facebook se despide con el (914) 343-9273.
- Pozole and tacos de barbacoa. Reviewers name pozole nine times and barbacoa tacos four, and Google lists barbacoa among the popular items — but neither dish appears on any published menu, so neither has a price here.
- El pozole y los tacos de barbacoa. Las reseñas nombran el pozole nueve veces y los tacos de barbacoa cuatro, y Google pone la barbacoa entre los platillos populares — pero ninguno aparece en ningún menú publicado, así que ninguno lleva precio aquí.
- Two soups are published as “sopa de rez”. Kept exactly as published, though it is very likely meant to be res.
- Dos sopas están publicadas como “sopa de rez”. Se dejó tal como está publicado, aunque con toda probabilidad debe decir res.
- The year they opened, and who Cheli is. No source anywhere states a founding year or names the family, so no year and no name is printed on this page.
- El año en que abrieron, y quién es Cheli. Ninguna fuente da un año de apertura ni nombra a la familia, así que aquí no se imprime ningún año ni ningún nombre.
- banquetesdonacheli.com does not work. One directory still publishes it as their website. It answers with a placeholder and then forwards visitors to a page recommending other nearby restaurants.
- banquetesdonacheli.com no funciona. Un directorio todavía la publica como su página web. Contesta con una plantilla vacía y luego manda a los visitantes a una página que recomienda otros restaurantes cercanos.